Hukum Orang yang Ihram Umrah dari Jeddah

حكم من أحرم للعمرة من جدة

🎙 Syekh ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz (wafat 1420 H) rahimahullah

السؤال:

Pertanyaan:

ذهبت إلى العمرة، واعتمرت من جدة، فهل هناك علي هدي؟

Aku pergi untuk umrah dan aku memulai umrah dari Jeddah. Apakah ada kewajiban hadyu atasku?

الجواب:

Jawab:

إذا كنت من أهل جدة يكفي، أما إذا كنت جئت من مكان آخر، من الرياض، أو من الطائف، وأنت تقصد العمرة، ولكن ما أحرمت إلا من جدة، وتجاوزت الميقات؛ فعليك دم عن ترك الميقات، إذا كنت جئت من مكان بعيد عن جدة، مثلًا جئت من الطائف، أو جئت من رابغ، وأنت من أهل رابغ، وما أحرمت من رابغ، وجئت العمرة، وأنت في رابغ، ولا أحرمت منه، يكون عليك ذبيحة تتميمًا لعمرتك، وجبرًا لها. 

Apabila engkau termasuk penduduk Jeddah, itu cukup. Namun jika engkau datang dari tempat lain, misal dari Riyadh atau Taif dan engkau berniat umrah, tetapi engkau ihram dari Jeddah dan melewati mikat, maka engkau wajib membayar dam karena meninggalkan ihram dari mikat. Yang demikian itu jika engkau datang dari tempat yang jauh dari Jeddah, misal dari Taif.

Atau engkau datang dari Rabigh dan engkau termasuk penduduk Rabigh, engkau datang untuk umrah, engkau berada di Rabigh namun tidak mulai ihram dari sana, maka engkau wajib menyembelih sembelihan untuk menyempurnakan dan menambal umrahmu.

أما إذا كنت من أهل جدة؛ فلا بأس، أو كنت جئت جدة ما نويت شيئًا، سافرت من الرياض، أو من المدينة، أو من غيرها إلى جدة، ما عندك نية، ما عندك نية عمرة، ما طرأ عليك عمرة، فلما صرت في جدة؛ طرأ عليك أخيرًا، وبدا لك أخيرًا أن تعتمر؛ فلا بأس تحرم من جدة، ولا شيء عليك؛ لأنك ما نويت العمرة إلا منها؛ فلا بأس. 

Adapun jika engkau termasuk penduduk Jeddah, maka tidak mengapa. Atau jika engkau datang ke Jeddah dalam keadaan belum niat umrah sama sekali, misal engkau melakukan safar dari Riyadh, atau dari Madinah, atau dari tempat lainnya menuju Jeddah; engkau belum ada niat umrah, belum tebersit keinginan umrah, lalu ketika engkau sudah berada di Jeddah, akhirnya baru muncul keinginan umrah, maka tidak mengapa engkau mulai ihram dari Jeddah dan tidak ada kewajiban dam apapun atasmu, karena engkau tidaklah berniat umrah kecuali dari sana. Jadi, tidak mengapa.

Sumber: https://binbaz.org.sa/fatwas/2376/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AC%D8%AF%D8%A9