حكم قول أحدهم لعمري

🎙️ Syekh ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz (wafat 1420 H)  rahimahullah

السؤال:

يتردد كثيرًا على ألسنة بعض الدعاة، والشعراء، وغيرهم قولهم: لعمري، وقولهم لعمرك كذا وكذا، فهل يعد ذلك قسمًا، وحلفًا بالعمر، أم لا؟ وما معناه؟

Pertanyaan:

Sering kali terucap ucapan: la’amri (demi umurku), dan ucapan mereka la’amruka (demi umurmu) begini dan begitu di lisan sebagian dai, penyair, dan selain mereka. Apakah hal itu terhitung sebagai sumpah dan bersumpah dengan usia atau tidak? Dan apa maknanya?

الجواب:

الصواب أنه لا حرج فيه، وقد وقع في بعض الأحاديث الصحيحة عن النبي ﷺ أنه قال: لعمري وقد صح عن ابن عباس وعن جماعة من السلف، والخلف، فليس بيمين بغير الله، ليس من الحلف بغير الله، أو أن هذا مما يتسامح فيه، ويقصد به التأكيد لعمرك كذا، وكذا لعمري كذا وكذا، يؤتى لتأكيد الكلام، وتقويته، وليس من مقام القصد بالحلف.

Jawaban:

Yang benar adalah tidak ada salahnya dalam hal tersebut. Hal ini telah terdapat dalam beberapa hadis sahih dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: la’amri. Hal ini juga telah sahih dari Ibnu ‘Abbas serta dari jemaah salaf maupun khalaf. Maka, hal itu bukanlah sumpah kepada selain Allah dan bukan termasuk bersumpah dengan selain Allah. Atau, hal ini termasuk perkara yang ditoleransi, yang dimaksudkan untuk penekanan (taukid) seperti kalimat la’amruka (demi umurmu) begini dan begitu atau la’amri (demi umurku) begini dan begitu. Ia didatangkan untuk menekankan pembicaraan dan menguatkannya. Bukan dalam kedudukan bermaksud melakukan sumpah.

Sumber fatwa: Situs resmi Syekh Ibnu Baz.