Apa yang Dilakukan oleh Orang yang Masuk Masjid atau Sedang Membaca Al-Qur’an ketika Azan Berkumandang?

ما يفعله الداخل للمسجد عند الأذان ومن يقرأ القرآن

🎙️ Syekh ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz (wafat 1420 H) rahimahullah

السؤال:

Pertanyaan:

آخر سؤال له يقول: إذا دخلت المسجد، والمؤذن يؤذن، فهل أشرع في تحية المسجد، أم أتابع المؤذن حتى ينتهي، ثم أصلي؟ وإذا كنت أقرأ القرآن والمؤذن يؤذن هل أقف عن القراءة لأتابع المؤذن، أم كيف؟ جزاكم الله خيرًا. 

Pertanyaan terakhirnya: Apabila saya masuk masjid dan muazin sedang berazan, apakah saya langsung salat taḥiyyatul-masjid ataukah saya mengikuti muazin sampai selesai kemudian baru salat? Dan apabila saya sedang membaca Al-Qur’an ketika muazin sedang berazan, apakah saya berhenti membaca untuk mengikuti muazin atau bagaimana?

Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan.

الجواب:

Jawaban:

نعم نعم، الأفضل لك أن تتابع المؤذن، فإن كنت تقرأ؛ تمسك وإن كنت دخلت والمؤذن يؤذن؛ تقف حتى تكمل الإجابة، ثم تصلي، تجمع بين المصلحتين؛ لقول النبي ﷺ: إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثلما يقول متفق على صحته، فالنبي ﷺ حين قال: إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثلما يقول يعم القارئ، ويعم غير القارئ، فإذا دخلت والمؤذن يؤذن؛ فإنك تجيب أذانه في يوم الجمعة، وفي غير يوم الجمعة، تجيب الأذان، ثم تصلي ركعتين، ثم تنصت للخطيب إن كان في يوم الجمعة. 

Ya, ya, lebih baik bagimu mengikuti muazin. Jika kamu sedang membaca, maka tunggulah. Jika kamu masuk ketika muazin sedang mengumandangkan azan, maka berdirilah sampai kamu selesai menjawab, lalu salat. Kamu menggabungkan dua maslahat, berdasarkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Jika kamu mendengar muazin, maka ucapkanlah apa yang dia ucapkan.” Hadis ini disepakati kesahihannya¹ (HR Al-Bukhari nomor 611 dan Muslim nomor 383).

Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Jika kamu mendengar muazin, maka ucapkanlah apa yang dia ucapkan,” ini mencakup baik mereka yang membaca maupun mereka yang tidak membaca. Jadi jika kamu masuk ketika muazin sedang mengumandangkan azan, maka kamu menjawab azannya, baik pada hari Jumat maupun selain hari Jumat. Kamu menjawab azan, lalu salat dua rakaat, lalu mendengarkan khatib jika itu adalah hari Jumat.

فالحاصل: أنك إذا دخلت المسجد، والمؤذن يؤذن، فالمشروع لك أن تجيب المؤذن، ثم تصلي تحية المسجد، وهكذا إذا كنت قارئًا تقرأ القرآن، أو تتحدث مع غيرك؛ تمسك حتى تجيب المؤذن، ثم تعود إلى القراءة، أو الحديث مع غيرك، عملًا بقول النبي ﷺ: إذا سمعتم المؤذن؛ فقولوا مثلما يقول، ثم صلوا علي، فإن من صلى علي واحدة؛ صلى الله عليه بها عشرًا، ثم سلوا الله لي الوسيلة، فإنها منزلة في الجنة، لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله، وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل لي الوسيلة؛ حلت له الشفاعة.

Maka, jika engkau memasuki masjid dan muazin sedang berazan, maka disyariatkan bagimu untuk menjawab muazin tersebut, kemudian salat taḥiyyatul-masjid. Demikian pula, jika engkau sedang membaca Al-Qur’an atau berbicara dengan orang lain, maka tundalah hingga engkau menjawab muazin, kemudian kembali membaca atau berbicara dengan orang lain, sesuai dengan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Ketika engkau mendengar muazin, katakanlah apa yang ia katakan, kemudian sampaikan selawat untukku, karena barangsiapa yang membacakan selawat untukku sekali, Allah akan memberikan selawat untuknya sepuluh kali. Kemudian mohonlah kepada Allah untuk memberikan al-wasilah kepadaku, karena itu adalah kedudukan di surga yang hanya pantas untuk salah seorang hamba Allah, dan aku berharap akulah orangnya. Barang siapa yang memintakan al-wasilah kepada Allah untukku, maka syafaat akan dihalalkan baginya.”² (HR Muslim nomor 384, Abu Dawud nomor 523, At-Tirmidzi nomor 3614, An-Nasa`i nomor 678)

هذا عمل عظيم، وفائدة كبيرة، وفي صحيح البخاري -رحمه الله- عن جابر بن عبدالله الأنصاري -رضي الله عنهما- عن النبي ﷺ أنه قال: من قال حين يسمع النداء:: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته حلت له شفاعتي يوم القيامة وهذا خير عظيم، وفضل كبير، فلا ينبغي للمؤمن أن يضيع هذا الخير العظيم، نعم.

Ini adalah amalan yang agung dan manfaat yang agung. Dalam Shahih Al-Bukhari³ nomor 614 rahimahullah, dari Jabir bin ‘Abdullah Al-Anshari radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda: Barangsiapa yang ketika mendengar adzan membaca,

اللّٰهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعۡوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الۡقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الۡوَسِيلَةَ وَالۡفَضِيلَةَ، وَابۡعَثۡهُ مَقَامًا مَحۡمُودًا الَّذِي وَعَدۡتَهُ

Allaahumma rabba haadzihid-da’watit-taammah wash-shalaatil-qaa`imah, aati Muhammadanil-wasiilata wal-fadhiilah, wab’atshu maqaaman mahmuudanil-ladzi wa’adtah

“Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan salat yang akan ditegakkan ini, berilah kepada Muhammad al-wasilah (tempat yang tinggi di janah) dan keutamaan, serta bangkitkan beliau di tempat yang dipuji (maqam mahmud) yang telah Engkau janjikan kepadanya”,

syafaatku akan dihalalkan baginya pada hari kiamat.

Ini adalah kebaikan dan keutamaan yang agung, maka hendaknya orang beriman tidak menyia-nyiakan kebaikan agung ini.

المقدم: جزاكم الله خيرًا. 

Pembawa acara: Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan.

Sumber: https://binbaz.org.sa/fatwas/10533/%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B0%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%85%D9%86-%D9%8A%D9%82%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86