Bimbingan untuk yang Tidak Dikaruniai Anak

توجيه من لم يرزق بالأبناء

السؤال:

Pertanyaan:

السائل( مصطفى .ش.أ) جمهورية مصر العربية محافظة المنيا يقول: لي أخ متزوج منذ أربع سنوات، ولم يرزق بأبناء، فقال له البعض من الناس بأن هناك عمل للجان، أو بأن هذا من عمل الجان، وقال الآخرون: بأنه سحر، وما شابه ذلك، فأرجو من سماحتكم التوضيح بالتفصيل: ما هو العمل في تلك الحالة؟ علمًا بأن تلك المشكلة معقدة، وتمثل شيئًا بالنسبة لأخي وأمي ولي أيضًا، جزاكم الله خيرًا سماحة الشيخ.

Penanya (Mustafa .Sy.A) dari Republik Mesir Arab, Provinsi Minya, berkata: Saya memiliki saudara laki-laki yang telah menikah selama empat tahun, namun belum dikaruniai anak. Sebagian orang mengatakan bahwa ini karena ada gangguan jin, atau karena sihir, dan lain-lain. Oleh karena itu, saya mohon penjelasan dari Yang Mulia tentang apa yang harus dilakukan dalam kasus seperti ini? Masalah ini sangat rumit dan menjadi beban bagi saudara saya, ibu saya, dan juga saya. Semoga Allah membalas kebaikan Anda, wahai Syekh.

الجواب:

Jawaban:

الله  بيَّن الأمر، قال -جل وعلا-: يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا[الشورى:49-50] فالناس أربعة أقسام: واحد يعطى ذكورًا، واحد يعطى إناثًا، واحد يعطى ذكورًا وإناثًا، وواحد لا يولد له شيء، يكون عقيمًا، ما كتب الله له الذرية.

Allah telah menjelaskan masalah ini, Dia berfirman, “Dia memberi anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan memberi anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki, atau Dia menganugerahkan kedua jenis laki-laki dan perempuan, dan Dia menjadikan siapa yang Dia kehendaki menjadi mandul.” (QS Asy-Syura: 49-50).

Maka, manusia ada empat golongan: ada yang diberi anak laki-laki, ada yang diberi anak perempuan, ada yang diberi anak laki-laki dan perempuan, dan ada yang tidak diberi anak sama sekali, yaitu mereka yang mandul, tidak dituliskan bagi mereka keturunan.

فإذا أحب أن يعرض نفسه على الأطباء المختصين لعل هناك مانعًا يعالج فلا بأس، فإذا لم يتيسر العلاج، فالحمد لله.

Jika ingin, ia bisa memeriksakan diri ke dokter spesialis untuk melihat apakah ada halangan yang bisa diobati, maka itu tidak apa-apa. Jika tidak ada pengobatan yang bisa dilakukan, maka alhamdulillah.

أما إتيان السحرة والكهان فلا يجوز، لا يجوز سؤالهم ولا إتيانهم لا الكهان ولا السحرة ولا العرافون، إنما الأطباء الخاصون الذين يتعاطون الطب والجراحات، ويتعاطون أسباب العقم ما هي حتى يدرسوها، فإذا وجد من يعالجه من جهة موانع منعت من الحمل غير العقم، يعني: اتضح للطبيب أشياء قد منعت الحمل وعالجها فلا بأس.

Adapun mengunjungi tukang sihir dan dukun tidak diperbolehkan. Tidak boleh bertanya kepada mereka, tidak boleh mengunjungi mereka, baik itu dukun, penyihir, atau peramal. Yang diperbolehkan adalah mengunjungi dokter spesialis yang ahli dalam bidangnya, yang mempelajari dan mengobati penyebab ketidaksuburan, jika ada halangan yang bisa diatasi, maka itu tidak apa-apa.

أما العقيم فلا حيلة فيه، من كتب الله أنه عقيم فلا حيلة فيه، لكن قد يكون هناك أسباب منعت الحمل، فتعالج من جهة الأطباء المختصين.

Tapi, jika memang sudah ditetapkan oleh Allah bahwa ia mandul, maka tidak ada cara lain. Namun, terkadang di sana ada sebab-sebab yang menghalangi kehamilan yang bisa disembuhkan melalui dokter spesialis.

المقدم: أحسن الله إليكم سماحة الشيخ.

Pembawa acara: Semoga Allah memberi kebaikan kepada Anda, wahai Syekh.

Sumber fatwa: Situs resmi Syekh Ibnu Baz.