Hak Orang Tua atas Anak dan Sebaliknya

حق الآباء على الأبناء والعكس

🎙️ Syekh ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz (wafat 1420 H) rahimahullah

السؤال:

Pertanyaan:

تقول السائلة في آخر أسئلتها: للأم حقوق كثيرة، فهل لها الحق بالقول بكلام جارح أو فاسق وشنيع تجاه بناتها، الله يعلم بطهرهن؟

Penanya berkata di akhir pertanyaannya: Ibu memiliki hak yang banyak, namun apakah ia memiliki hak untuk mengucapkan kata-kata yang melukai hati, atau kata-kata fasik dan keji terhadap anak-anak perempuannya, padahal Allah mengetahui kesucian mereka?

الجواب:

Jawaban:

الواجب على الأولاد البر بالوالدين، وإحسان المعاشرة لهما، والرفق بهما؛ لأن حقهما عظيم؛ كما قال الله سبحانه: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا[الإسراء:23]، وقال سبحانه: أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ[لقمان:14]، وقال جل وعلا: وَوَصَّيْنَا الإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا[الأحقاف:15] ولما سئل النبي عليه الصلاة والسلام قيل: «يا رسول الله! من أحق الناس بحسن الصحبة؟ قال: أمك، قال: ثم من؟ قال: أمك، قال: ثم من؟ قال: أمك، قال: ثم من؟ قال: أبوك»، وفي الرواية الأخرى: «يا رسول الله! من أبر؟ قال: أمك، قال: ثم من ؟ قال: أمك، قال: ثم من؟ قال: أمك، قال: ثم من؟ قال: أباك، ثم الأقرب فالأقرب»، فبرهما واجب، والإحسان إليهما، والرفق بهما، وحسن المعاشرة لهما، وطيب الكلام معهما؛ هذا واجب الأولاد.

Kewajiban bagi anak-anak adalah berbakti kepada kedua orang tua, memperlakukan keduanya dengan pergaulan yang baik, dan bersikap lemah lembut kepada keduanya; karena hak keduanya sangatlah agung, sebagaimana Allah yang Maha Suci berfirman,

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًا

Dan Rabmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak.

QS Al-Isra: 23

Allah yang Maha Suci berfirman,

أَنِ ٱشۡكُرۡ لِى وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَىَّ ٱلۡمَصِيرُ

Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. Hanya kepada Aku kembalimu.

QS Luqman: 14

Allah jalla wa ‘ala berfirman,

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًا

Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya.

QS Al-Ahqaf: 15

Ketika Nabi Muhammad—‘alaihish-shalatu was-salam—ditanya, “Wahai Rasulullah! Siapakah manusia yang paling berhak untuk mendapatkan pergaulan yang baik?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang itu bertanya lagi, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang tadi bertanya lagi, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang itu bertanya lagi, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ayahmu.”¹ (Lihat HR Muslim nomor 2548).

Dalam riwayat yang lain, (beliau ditanya,) “Wahai Rasulullah! Kepada siapa aku harus berbakti?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang itu bertanya, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang itu bertanya lagi, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ibumu.”

Orang itu bertanya lagi, “Kemudian siapa?”

Beliau menjawab, “Ayahmu, kemudian yang paling dekat, lalu yang paling dekat.”

Jadi, berbakti kepada keduanya adalah wajib, begitu pula berbuat baik kepada keduanya, bersikap lemah lembut kepada keduanya, memperlakukan keduanya dengan pergaulan yang baik, serta bertutur kata yang santun kepada keduanya. Inilah kewajiban anak-anak.

أما الوالدان فعليهما أن يتقيا الله في أولادهما، وأن يحسنا إلى الأولاد، وأن يجتهدا في تربيتهما التربية الصالحة، وأن لا يسيئا إلى أولادهم بغير حق، لا بالكلام، ولا بالفعال، يجب على الأم وعلى الوالد – الأب – أن يحفظ كل منهما لسانه عما يؤذي الأولاد من الشتم، والكلام السيئ بغير حق.

Adapun kedua orang tua, maka wajib atas mereka untuk bertakwa kepada Allah dalam urusan anak-anak mereka, berbuat baik kepada anak-anak, bersungguh-sungguh dalam mendidik mereka dengan didikan yang saleh, dan tidak berbuat buruk kepada anak-anak mereka tanpa alasan yang benar, tidak dengan ucapan dan tidak pula dengan perbuatan. Wajib bagi ibu dan bagi ayah untuk masing-masing menjaga lisannya dari perkataan yang menyakiti anak-anak berupa celaan dan ucapan yang buruk tanpa alasan yang benar.

عليهما حق، ولهما حق، فعليهما حق بأن يحسنا إلى أولادهما، ويربيان أولادهما التربية الشرعية، وعليهما أن يحذرا سبهما، أو وصفهما بشيء باطل؛ لأن هذا يسبب العداوة، والبغضاء، والقطيعة، فعلى كل من الصنفين أداء الواجب، على الأولاد أداء الحق الذي عليهم من البر، والصلة، والإحسان، وعلى الوالدين تقوى الله، وأن يحسنا إلى أولادهما، وأن يكفا الشر عنهما. نعم.

Mereka berdua memiliki kewajiban dan mereka berdua memiliki hak. Mereka berdua berkewajiban untuk berbuat baik kepada anak-anak mereka, mendidik anak-anak mereka dengan didikan syariat, dan wajib atas mereka berdua untuk berhati-hati dari mencaci mereka atau menyifati mereka dengan sesuatu yang batil; karena hal ini menyebabkan permusuhan, kebencian, dan pemutusan hubungan.

Jadi, wajib bagi masing-masing dari kedua belah pihak untuk menunaikan kewajiban; bagi anak-anak menunaikan hak yang wajib atas mereka berupa bakti, silaturahmi, dan berbuat baik, dan bagi kedua orang tua bertakwa kepada Allah, berbuat baik kepada anak-anak mereka, serta menahan keburukan dari mereka. Naam.

المقدم: أحسن الله إليكم، وجزاكم الله عنا وعن المسلمين خير الجزاء.

Pembawa Acara: Semoga Allah berbuat baik kepada Anda, dan semoga Allah membalas Anda dengan balasan yang terbaik demi kami dan demi kaum muslimin. 

Sumber fatwa: Situs resmi Syekh Ibnu Baz.