Apa Hukum Wanita Pergi Berenang Bersama Wanita Lain dan Bolehkah Ia Melepas Pakaiannya?

🎙️ Syekh Shalih Al-Fauzan hafizhahullah

[29 -3022] ما حكم ذهاب المرأة للسباحة مع النساء وهل يجوز لها أن تخلع ملابسها؟

[29 -3022] السؤال: يقول ما المراد بنهي النبي ﷺ المرأة أن تخلع ملابسها خارج بيتها؟ هل إذا ذهبت المرأة إلى بعض الاستراحات النسائية، والتزمت باللباس الشرعي، وأرادت أن تقوم بالسباحة مع النساء، هل يجوز لها أن تخلع ملابسها؟

[29-3022] Pertanyaan: Penanya bertanya: Apa yang dimaksud dengan larangan Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—terhadap wanita untuk melepaskan pakaiannya di luar rumahnya? Jika seorang wanita pergi ke beberapa tempat peristirahatan khusus wanita, dengan berkomitmen mengenakan pakaian sesuai syariat, dan ia ingin berenang bersama para wanita, apakah boleh baginya untuk melepaskan pakaiannya?

الجواب: السباحة لا، ما تسبح مع النساء؛ ولا ينظر النساء بعضهن إلى بعض في السباحة؛ لأن هذه والفتنة تحصل بين النساء بعضهن مع بعض، فلا يجوز هذا، إذا كانت في محلٍ خالٍ تسبح في محلٍ خالٍ فلا بأس، أما أنه يجعل مسبح للنساء هذا ما يجوز؛ لأن هذا فيه فتنة وفيه أيضاً تساهل في الحياة، غير ذلك من المحاذير، نعم.

Jawaban: Untuk berenang tidak boleh. Ia tidak boleh berenang bersama para wanita; dan tidak boleh para wanita saling melihat satu sama lain ketika berenang; karena hal ini dan fitnah bisa terjadi di antara sesama wanita, maka hal ini tidak diperbolehkan. Jika ia berada di tempat yang sepi, ia berenang di tempat yang sepi, maka tidak mengapa. Adapun jika tempat itu dijadikan kolam renang (khusus) untuk wanita, ini tidak diperbolehkan; karena di dalamnya terdapat fitnah dan di dalamnya juga terdapat sikap menggampangkan rasa malu, serta pelanggaran-pelanggaran lainnya. Naam.