Hukum Merujuk Wanita yang Ditalak Raj’i setelah Idahnya Selesai

حكم إرجاع المطلقة رجعياً بعد انتهاء عدتها

🎙️ Syekh ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz (wafat 1420 H) rahimahullah

السؤال: رسالة وصلت إلى البرنامج من أحد الإخوة المستمعين يقول حسين السوداني: -سؤاله مطول بعض الشيء ومشوش أيضاً- يقول: 

Pertanyaan:

Sebuah surat sampai ke acara ini dari salah seorang saudara pendengar. Husain As-Sudani berkata–sebagian pertanyaannya panjang dan ada pula yang kurang jelas–:

أرسلت رسالة إلى أخي بأن الزوجة طالق، ولم يعرفها أخي بأنها طالق بعد مكاتبة بيني وبينه دامت عشرة شهور، وبعد ذلك أصر أخي على أن أراجعها، 

Aku mengirim surat kepada saudaraku bahwa istriku sudah kuceraikan. Namun, selama sepuluh bulan setelah surat-menyurat antara aku dan saudaraku, saudaraku tidak memberitahukan kepada istriku bahwa dia diceraikan. Setelah itu, saudaraku mendesak agar aku merujuknya.

وبعد كل هذه المدة وهي معه بالمنزل ولم تعرف بادرت برسالة فيها موافقتي على رجوعها، فقال لزوجتي: كنت طالق والحمد لله رجعتك إلى زوجك، 

Setelah masa yang panjang ini dan dia (si wanita) bersama saudaraku di rumah dalam keadaan dia (si wanita) tidak tahu (sudah dicerai), aku mengirim surat yang berisi persetujuanku untuk merujuknya. Lalu saudaraku berkata kepada istriku: Tadinya engkau sudah diceraikan. Alhamdulillah aku akan mengembalikanmu kepada suamimu.

أرجو إفتائي جزاكم الله خيراً، إذ أن بعض الناس يقولون: إن هذا ليس بطلاق وأنا الآن أريد أن أستفسر لأعيش حياة صحيحة؟ جزاكم الله خيراً.

Saya mengharapkan fatwa Anda untuk kasusku karena sebagian orang berkata: Sesungguhnya hal ini bukan talak. Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan. Saya sekarang ingin minta penjelasan yang rinci agar saya bisa menjalani hidup dengan benar. Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan.

الجواب: إذا كان الطلاق طلقة واحدة ما قبلها طلقتان فإنه يقع عليها طلقة واحدة، ولك مراجعتها ما دامت في العدة، 

Jawaban:

Jika talak itu merupakan talak pertama, yang tidak ada dua talak sebelumnya, maka jatuh talak satu. Engkau berhak merujuknya selama masih dalam masa idah.

فإن كانت قد خرجت من العدة قبل أن تراجعها فلابد من عقد جديد … جديد، والمدة طويلة التي ذكرت، والظاهر أنها خرجت من العدة، 

Jika si wanita itu telah keluar dari masa idah sebelum kaurujuk, maka harus dengan akad yang baru. Jika dilihat dari lamanya waktu yang engkau sebutkan, tampaknya si wanita sudah keluar dari masa idah.

لأن العدة تكون بثلاث حيض فمراجعتها بعد عشرة أشهر يبعد مصادفتها للعدة؛ لأن الغالب أن المرأة ترى الحيض في كل شهر، فتكون قد خرجت من العدة بعد ثلاثة أشهر، 

Karena waktu idah adalah tiga kali haid. Jadi perbuatan merujuki si wanita setelah sepuluh bulan tidak mungkin bertepatan dengan waktu idah karena seringnya wanita mengalami haid sebulan sekali, sehingga dia keluar dari masa idah setelah tiga bulan.

وتكون مراجعتها ليست في محلها، وعليك أن تجدد عقداً جديداً بينك وبينها إذا كانت ترغب فيك، وفي إمكانك أن تتصل بالمفتي في البلاد وتشرح له القضية أنت والمرأة ووليها حتى يجري ما يلزم في حقكما، إذ لابد من التفصيل وسؤالها عن متى انتهت عدتها، ومتى صارت منك الرجعة، فالمسألة تحتاج إلى عناية من المفتي لديكم أو المحكمة، ونسأل الله للجميع الهداية والتوفيق.

Jadi perbuatan merujuknya setelah sepuluh bulan ini tidak pada tempatnya. Engkau wajib memperbarui akad yang baru antara engkau dan dia jika dia masih menginginkanmu. Engkau bisa menghubungi mufti di negerimu dan engkau jelaskan perkaranya bersama si wanita dan walinya sehingga mufti bisa menentukan apa yang harus kalian berdua lakukan, karena harus ada perincian dan pertanyaan kepada si wanita tentang kapan idahnya selesai dan kapan rujuk yang engkau lakukan. Jadi masalah ini butuh penyelidikan oleh mufti atau pengadilan di tempat kalian. Kami memohon hidayah dan taufik kepada Allah untuk semuanya.

المقدم: آمين جزاكم الله خيراً.

Pembawa acara: Amin. Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan.

Sumber: https://binbaz.org.sa/fatwas/8735/%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D8%B1%D8%AC%D8%B9%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A1-%D8%B9%D8%AF%D8%AA%D9%87%D8%A7