Pendidikan Anak

Al-‘Allamah ‘Abdurrahman bin Nashir As-Sa’di

﷽

الحمد لله الذي ابتدأنا بالإحسان وغمرنا بالجود والكرم والامتنان. وأشهد أن لا إله إلا الله الرحيم الرحمن. وأشهد أن محمدا عبده ورسوله خير الرسل وغرة بني الإنسان.

Segala puji bagi Allah yang telah berbuat baik kepada kita sejak awal dan memenuhi kita dengan kedermawanan dan anugerah. Aku bersaksi bahwa tidak ada sembahan yang benar kecuali Allah Yang Maha Penyayang lagi Maha Pengasih. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya, Rasul-Nya, sebaik-baik rasul, dan pemuka manusia.

اللهم صل وسلم على محمد وآله وصحبه والتابعين لهم بإحسان.
أما بعد:

Ya Allah, semoga selawat dan salam senantiasa tercurah kepada Muhammad, keluarganya, sahabatnya, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik.

Amabakdu.

أيها الناس اتقوا الله تعالى ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ﴾ [التحريم: 6].

Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Allah taala.

Wahai sekalian orang-orang yang beriman, jagalah diri-diri dan keluarga kalian dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu. Di atas neraka itu ada malaikat-malaikat yang kejam lagi bengis yang tidak mendurhakai perintah Allah dan mengerjakan segala yang diperintahkan.

(QS. At-Tahrim: 6)

قوا أنفسكم هذه النار، بالقيام بطاعة الملك الجبار، وقوا أهليكم منها بالقيام على الأهل والأولاد بالتعليم والتربية النافعة بتعليمهم ما ينفعهم في دينهم ودنياهم، وبكفهم عن المفاسد والشرور التي فيها شقاهم.

Jagalah diri kalian dari neraka ini dengan mengerjakan ketaatan kepada Allah Al-Malik (Maha Raja) Al-Jabbar (Maha Kuasa). Dan jagalah keluarga kalian dari neraka dengan mengurusi keluarga dan anak-anak dengan pengajaran dan tarbiah yang bermanfaat, yaitu mendidik mereka dengan perkara yang bermanfaat untuk agama dan dunia mereka serta menjaga mereka dari kerusakan dan keburukan yang menyebabkan kesengsaraan mereka.

أيها الناس، إن أهلكم عندكم ،أمانات، فحافظوا عليها بالرعاية والعناية التامة في كل الحالات.

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya keluarga adalah amanat di sisi kalian. Karena itu, urusilah mereka dengan pengawasan dan perhatian yang sempurna dalam segala keadaan.

من علم أولاده ورباهم تربية صالحة قرت عينه في العاجل ووجد ذلك عند الله مدخرًا، ومن أهملهم فلا يلومن إلا نفسه وسيجد غِب ذلك عاجلًا ومؤخرًا.

Siapa saja yang mengajari dan mendidik anak-anaknya dengan tarbiah yang baik, niscaya matanya akan sejuk di dunia ini dan dia akan mendapatkannya sebagai simpanan di sisi Allah. Sebaliknya, siapa saja yang mengabaikan mereka, janganlah dia mencela kecuali dirinya dan dia akan merasakan akibatnya segera maupun akan datang.

انظروا رحمكم الله إلى قوله تعالى:
﴿وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴾ [الإسراء: 24] كيف جعل السبب الداعي لمكافأة الوالدين والدعاء لهما ما سبق لهما من التربية في أمور الدنيا والدين تربية الجسم بالطعام والشراب
والكسوة وتوابعها وتربية القلوب بالتعليم والآداب والأخلاق الفاضلة واجبها ومستحبها.

Perhatikanlah–semoga Allah merahmati kalian–firman Allah taala,

Katakan: Ya Rabi, sayangilah mereka berdua sebagaimana keduanya telah mendidikku ketika masih kecil.

(QS. Al-Isra`: 24)

Bagaimana Allah telah menjadikan sebab untuk membalas kebaikan kedua orang tua dan doa untuk kebaikan keduanya apa yang telah diberikan oleh keduanya berupa pendidikan dalam urusan dunia dan agama. Yaitu perawatan tubuh dengan makanan, minuman, pakaian, dan lain sebagainya. Juga pendidikan hati dengan pengajaran ilmu, adab, dan akhlak mulia baik yang wajib maupun sunah.

بشر الذين يعتنون بتربية الأولاد بالثواب والخير المتتابع، وحذر المهملين بالخسران والضرر وفقد المنافع

Berilah kabar gembira pahala dan kebaikan yang berturut-turut kepada orang-orang yang memberikan perhatian besar terhadap pendidikan anak. Dan berilah ancaman akan kerugian, bahaya, dan terluputnya manfaat kepada orang-orang yang menyepelekannya.

أرأيت لو كان لك بستان فسقيته ولاحظته ونميته من جميع الوجوه، أما يحصل لك من هذا البستان كل ما تؤمله وترجوه؟

Apa pendapatmu kalau engkau memiliki suatu kebun lalu engkau airi, engkau perhatikan, dan engkau rawat dalam segala aspek, bukankah engkau akan memperoleh dari kebun itu segala yang engkau angankan dan harapkan?

فأولادكم هم رياحينكم وبساتينكم دنيا وأخرى، فما أولى العامل بتنمية هذا البستان وما أحقه وأحرى.

Jadi anak-anak kalian adalah bunga-bunga wangi kalian dan kebun-kebun kalian di dunia dan akhirat. Semakin serius orang mengurus kebun itu, semakin dia layak dan berhak menikmati hasilnya.

إن أفضل نحلة تنحلها ولدك علوم ينتفع بها، وآداب وأخلاق فاضلة يتصف بها. فبذلك تقر عينه وتطمئن نفسه بصلاح الأولاد،
وينتفع الوالد في الدنيا ويوم يقوم الأشهاد.

Sesungguhnya pemberian terbaik untuk anakmu adalah ilmu-ilmu yang bermanfaat, adab, dan akhlak mulia yang tercermin padanya. Dengan kesalehan anak-anak, matanya akan sejuk, jiwanya akan tenang, dan anaknya akan bermanfaat di dunia dan di hari para saksi akan berdiri.

وبضد ذلك يكون من أهملهم وترك حبالهم على غوارِبهم، ظنا من أن ذلك إطلاق لحريتهم وإحسان إليهم وما علم أن ذلك هو سبب خرابهم.

Kebalikan dari hal itu akan didapatkan dengan menyepelekan dan melepas kendali mereka. Dia menyangka hal itu memberi kebebasan mereka dan kebaikan untuk mereka. Namun dia tidak tahu, sebenarnya itu adalah sebab kehancuran mereka.

وعلى الأولاد أن يقوموا ببر والديهم أحياء وأمواتًا، ويكثروا من الدعاء لهم متفرقين وأشتاتا، وأن يقولوا: يا ربنا كما رحمونا وحنوا
علينا ونحن صغار، فأغدق عليهم خيرك وفضلك المدرار.

Adapun anak-anak, mereka wajib berbakti kepada kedua orang tua baik ketika hidup maupun sudah meninggal. Mereka hendaknya memperbanyak doa kebaikan untuk mereka dalam berbagai kesempatan. Mereka hendaknya berdoa, “Wahai Rabana, sebagaimana mereka telah mengasihi dan menyayangi kami di waktu kecil, limpahkan kebaikan dan karunia-Mu yang banyak kepada mereka.”

اللهم جازهم بالإحسان إحسانًا، وبالسيئات عفوا وغفرانا، اللهم قدس أرواحهم في جنات النعيم، وارفع درجاتهم یا بر یا رحیم.
بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم.

Ya Allah, balaslah kebaikan mereka dengan kebaikan. Balaslah kejelekan mereka dengan pemaafan dan ampunan. Ya Allah, sucikan roh mereka di dalam janah yang penuh kenikmatan dan tinggikan derajat mereka, wahai Yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.

Semoga Allah memberkahiku dan kalian dalam Alquran yang agung.

مجموع مؤلفاتِ السّعدي – رحمه الله-، (٢٣/ ٦٣٧-٦٣٩)].

Sumber: https://t.me/Miraathalanbeyaa/26587