Mengubah Nama setelah Memeluk Agama Islam

تغيير الاسم بعد اعتناق الإسلام

س: من عبدالعزيز بن عبدالله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم ح – م – ل وفقه الله سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

Dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Baz kepada saudara yang terhormat H. M. L. Semoga Allah memberinya taufik.
Assalamu ‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Amabakdu,

فجوابا لكتابكم الكريم المؤرخ في 13 / 9 / 1409هـ المتضمن سؤالكم عن حكم تغيير اسم من يعتنق الإسلام حديثا من اسمه القديم إلى اسم إسلامي، وهل يلزم ذلك أم لا؟

Menjawab surat Anda yang mulia tertanggal 13 Ramadan 1409 H yang berisi pertanyaan Anda tentang hukum mengubah nama orang yang baru saja memeluk agama Islam dari namanya yang lama menjadi nama islami. Apakah ini sebuah kemestian atau tidak?

ج: أخبركم أنه ليس في الأدلة الشرعية ما يقتضي وجوب تغيير من هداه الله إلى الإسلام اسمه، إلا أن يكون هناك ما يقتضي ذلك شرعا، كتعبيده لغير الله، كعبد المسيح ونحو ذلك،

Aku kabarkan kepada Anda bahwa tidak ada dalil syariat yang menuntut wajibnya orang yang Allah beri hidayah kepada Islam untuk mengganti namanya kecuali di sana ada alasan syariat untuk mengubahnya, seperti namanya mengandung makna peribadahan kepada selain Allah. Contohnya ‘Abdul Masih dan yang semisal itu.

أو يكون اسما لا يستحسن التسمي به وغيره أفضل منه، كحزن يبدل بسهل، وكذا ما أشبهه من الأسماء التي لا يستحسن التسمي بها.

Atau namanya tidak baik lalu diganti dengan nama yang lebih baik daripadanya. Contohnya Huzn diganti menjadi Sahl. Demikian pula nama-nama lain yang tidak bermakna baik.

لكن التغيير فيما عبد لغير الله يكون واجبا، أما ما سواه فهو من باب الاستحسان والأفضلية.

Tetapi, mengubah nama yang mengandung makna peribadahan kepada selain Allah, hukumnya wajib. Adapun selain itu, hukumnya disukai dan afdal.

ويدخل في القسم الثاني الأسماء التي اشتهر النصارى بالتسمي بها ويتوهم من سمعها أن صاحبها نصراني، فالتغيير فيها مناسب جدا.

Masuk pada bagian kedua adalah nama-nama yang sudah terkenal digunakan oleh orang-orang Nasrani sehingga terkesan oleh orang yang mendengar nama itu bahwa si pemilik nama seorang Nasrani. Sehingga mengubah namanya merupakan hal yang sangat pantas.

وفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه، ومنحنا وإياكم الفقه في الدين والثبات عليه. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته[1].

Semoga Allah memberi taufik untuk semuanya kepada perkara yang Dia cintai dan Dia ridai. Semoga Allah memberi anugerah kepada kami dan Anda berupa pemahaman dalam agama dan ketegaran di atasnya.

Wassalamu ‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

(مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز: 4/ 153)

Majmu’ Fatawa wa Maqalat Asy-Syaikh Ibnu Baz 4/153.

Sumber: https://binbaz.org.sa/fatwas/854/%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85